龜梨和也之於我

今天去補日文的時候聽到老師說的消息
2009年起日檢改成一年兩次
本來的四級要改成五級制度現在要延到2010年才實施

http://momo.jpf.go.jp/jlpt/j/2009.html

以下是原文, 
 
新あたらしい試験しけん開始かいしの延期えんきと2009年ねんの予定よていについて（お知しらせ）
  
新あたらしい試験しけんは、
2009年ねん12月がつから実施じっしするとお伝つたえしていましたが、
準備じゅんびの都合つごうにより、2010年ねんからとなります。 
2009年ねんは、今いまの試験しけんを2回かい実施じっしします。2
009年ねん7月がつは、1、2級きゅうのみの試験しけんを実施じっしします。
ただし、実施地じっしちは、日本にほん国内こくないおよび中国ちゅうごく、
韓国かんこく、台湾たいわんのみとなります。
2009年ねん12月がつは、いつものとおり、
1級きゅうから4級きゅうの試験しけんを全世界ぜんせかいで行おこないます。
j

我大概翻譯下
本來已經都說2009年要改成新的考試制度.(就是原本的1~4級改成考五級)   
但是因為準備上來不及,所以改到2010年實施
所以2009年還是只有四個級別 
而且2009年的日本語能力測驗還會改成一年考兩次
第一次是7月的時候,但只有考一.二級..但7月這次只限定日.中.韓.台等地的人考
然後第二次還是原本的12月的第一個禮拜  
這個就是考一到四級,且全世界都能考 

補習班的老師說這樣子對我們有利(因為今年我要考二級)   
去年的一.二.三級比前年都要難一點
所以今年的會比較簡單,所以要我們好好把握
明年7月就可以考一級考不過還有12月可以在考
 然後從2010年開始都是一年考兩次
而且改成五級後每一級應該都會變難 
所以大家真的更要好好把握今年跟明年喔!!~ 
 
喔!!!~我也一定要在明年把一級考過!!!!!!!!